怠癖

Habitude de paresse, indolence invétérée, mollesse.

怠け者

なまけもの

Paresseux, fainéant, négligent, désœuvré.

怠ける

なまける

Faire le paresseux, paresserfainéanter, musarder, lambiner, flâner, baguenauder, s'amuser à des riens.

癖

くせ へき

Habitude, manie, marotte, singularité.

難癖付ける

なんくせつける

blâmer, trouver à redire à

奇癖

きへき

Excentricité, singularité, habitude ridicule, tic, manières fantasques.

習癖

しゅうへき

(mauvaise habitude

酒癖

さけぐせ さけくせ しゅへき

Habitudes dues à l’intempérance dans le boire.

女癖

おんなぐせ

donjuanisme

寝癖

ねぐせ ねグセ

poils de lit, cheveux désordonnés pendant le sommeil

足癖

あしくせ

Manie d’un pied.

難癖

なんくせ

Défaut, tare, imperfection.

書癖

Passion de la lecture ou de la calligraphie.

盗癖

とうへき

Cleptomanie, kleptomanie, manie du vol, penchant irrésistible à dérober.

手癖

てくせ てぐせ

Mauvaise habitude de la main.

泣癖

Manie de pleurer, émotivité morbide, sensiblerie.

潔癖

けっぺき

Grand amour de la propreté.

尻癖

しりくせ

Incontinence.

癇癖

かんぺき

Irascibilité, irritabilité, humeur chagrine, maussaderie, aigreur, caractère grognon.