鞘当て

さやあて さやあてて

rivalité pour le coeur d'une femme

鞘

さや

Étui, fourreau, gaine.

恋恋

れんれん

attaché à

当て

あて

But, objet, espoir, point où l’on vise, fin que l’on se propose.

恋の闇

こいのやみ

perdre la raison à cause de l'amour, manque de jugement à cause de l'amour

恋の病

こいのやまい

la maladie d'amour

当の

とうの

Celui-là même, ledit, le... en question.

当てのない

あてのない

sans but

朱鞘

しゅざや しゅさや

Fourreau de sabre recouvert d’une couche de laque rouge.

髄鞘

ずいしょう

gaine de myéline (autour de l'axone d'un neurone)

海鞘

ほや ホヤ

Ascidie crustiforme.

元鞘

もとさや

revenir à la normale après tout est dit et fait

尻鞘

Enveloppe de peau garnie de poils, de cuir souple ou d’étoffe, dont on recouvrait un fourreau laqué pour le protéger contre la pluie ou la rosée.

鞘尻

さやじり

Bouterolle d fourreau.

逆鞘

ぎゃくさや

Fourreau renversé.

上鞘

Bénéfice réalisé grâce à la différence de deux cours.

値鞘

ねざや

Marge (dans les prix).

腱鞘

けんしょう けんさや

Gaine, fourreau ou vagin d’un tendon.

鞘師

Fabricant de fourreaux de sabre. ^