悲憤慷慨

ひふんこうがい

lamentation indignée sur les maux du temps

慨世

がいせい

Indignation patriotique.

慨然

がいぜん

D’un air indigné, sur un ton de ressentiment.

慨歎

がいたん

Regret, lamentation.

感慨

かんがい

sentiments forts, émotion profonde

慷慨

こうがい

k Wû n.f. Noble indignation, indignation patriotique.

慨嘆

がいたん

déplorer, lamentation, regret, plainte

憤

Colère, indignation, ressentiment.

慨する

がいする

Déplorer, se lamenter sur, concevoir de la déception, se sentir abattu au sujet de.

悲歌慷慨

ひかこうがい

lamentation indignée sur les maux du temps

感慨無量

かんがいむりょう

émotions profondes, avoir l'esprit rempli de mille sentiments

感慨深い

かんがいぶかい

profondément émotif, émouvant

慨世憂国

がいせいゆうこく

s'inquiéter de la situation du pays par pur patriotisme

憂国慨世

ゆうこくがいせい

s'inquiéter de la situation du pays par pur patriotisme

感慨一入

かんがいひとしお

le cœur est rempli d'une émotion encore plus profonde, ressentant l'émotion d'autant plus profondément

私憤

しふん

rancune personnelle

憤激

ふんげき

Violente colère, exaspération, rage, fureur, emportement, acharnement.

憤死

ふんし

Mort d’indignation.

痛憤

つうふん

forte indignation