懲り懲り

こりごり

expérience amère, apprendre d'une mauvaise expérience, en avoir assez (de quelque chose de désagréable), avoir eu le ventre creux, être malade et fatigué (de quelque chose), en avoir marre

勧懲

Exhortation et correction, exhorter au bien et châtier le mal.

懲役

ちょうえき

Travaux forcés, réclusion... ba (--4fe).

膺懲

ようちょう

Châtiment.

懲悪

ちょうあく

Répression du mal.

懲戒

ちょうかい

Réprimande, peine disciplinaire, sanction, correction.

懲治

Châtiment, correction.

懲罰

ちょうばつ

Punition, peine disciplinaire, châtiment correctif.

懲す

Corriger à force de remontrances.

誨懲

Correction.

懲々

Expérience pénible que l’on ne tient plus à refaire.

贏懲

Épuisement, amaigrissement.

懲治監

ちょうじかん

maison de correction

懲役刑

ちょうえきけい

peine de prison, emprisonnement

懲らす

こらす

Punir, corriger, châtier, réprimer, réfréner, contenir, faire des reproches, donner une leçon.

性懲り

しょうこり

Repentir, contrition, pénitence.

懲りる

こりる

Recevoir une leçon, être instruit par l'expérience du passé, se réprimer, se réfréner, se corriger.

軽懲役

Réclusion mineure.

打懲ら

Châtier, punir.