戒

かい いんごと

Commandement, précepte, loi, règle.

授戒

じゅかい

Imposition des préceptes bouddhiques à un nouveau bonze.

戒行

かいぎょう

observer les préceptes (du bouddhisme)

戒名

かいみょう

Nom posthume décerné par un bonze pour indiquer à quelle secte appartenait le défunt. Il est inscrit sur les tablettes et gravé sur les tombes. La première lettre du nom posthume qu’une veuve fait inscrire ou graver près de celui de son mari est rouge pour indiquer qu’elle s’est engagée à ne jamais rompre le veuvage.

八戒

はっかい はちかい

Les huit préceptes prohibitifs.

受戒

じゅかい

Conversion au bouddhisme, réception des préceptes bouddhiques quand on devient bonze.

警戒

けいかい

Précaution, vigilance, sûreté, sécurité, prévision, garde, veille, surveillance.

戒壇

かいだん

Estrade élevée dans un temple à l'occasion de l'imposition des préceptes qui confère la dignité de bonze...dō (― --in (―g) m. Temple avec kaidan.

自戒

じかい

auto-admonestation

哨戒

しょうかい

patrouiller (surtout en utilisant des navires ou des aéronefs)

戒厳

かいげん

Vigilance exercée à l'occasion d’un danger imminent, alerte, loi martiale, état de siège.

戒具

Instrument de châtiment corporel.

戒心

かいしん

Prudence, précaution, attention, vigilance, promptitude.

勧戒

Reproche, réprimande, admonition.

鑑戒

Modèle à imiter, bon exemple.

斎戒

さいかい

purification

戒飭

かいちょく かいしょく

réprimande, avertissement

十戒

じっかい

Décalogue.

懲戒

ちょうかい

Réprimande, peine disciplinaire, sanction, correction.