不倶戴天

ふぐたいてん

cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven, cannot allow (the sworn enemy) to live in this world, irreconcilable (enemy)

不倶戴天の敵

ふぐたいてんのてき

mortal enemy, sworn enemy, nemesis

戴冠

たいかん

coronation, crowning

推戴

すいたい

(being) presided over by

頂戴

ちょうだい

receiving, reception, getting, being given

菊戴

きくいただき キクイタダキ

goldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)

戴白

たいはく

old people, becoming gray haired (grey)

奉戴

ほうたい

having a prince for a president, being the recipient of (an imperial favor, favour), reverential acceptance

戴勝

やつがしら

hoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)

戴冠式

たいかんしき

coronation ceremony, enthronement

頂戴物

ちょうだいもの

present, gift

戴帽式

たいぼうしき

capping ceremony (for newly qualified nurses)

お涙頂戴

おなみだちょうだい

tearjerker, sob story, maudlin tale

ポッペアの戴冠

ポッペアのたいかん

L'incoronazione di Poppea (opera by Monteverdi); The Coronation of Poppaea

君父の讐は倶に天を戴かず

くんぷのあだはともにてんをいただかず

not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies, being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lord

天

てん あめ あま

heaven

天文天頂

てんもんてんちょう

astronomical zenith

天上天下

てんじょうてんげ

the whole world, throughout heaven and earth

天一天上

てんいちてんじょう

days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)