手伝い手

てつだいて

aide, aide

お手伝い

おてつだい

aide

家事手伝い

かじてつだい

aide ménagère, aide ménagère, domestique, femme de chambre

お手伝いさん

おてつだいさん

bonne, femme de ménage

手伝う

てつだう

Aider, assister, seconder, secourir, être utile à, servir.

伝達手段

でんたつしゅだん

moyen de communication, moyen de communication, organe de communication, outil de communication

山伝い

やまづたい

(passer) de montagne en montagne

島伝い

しまづたい

d'île en île, d'île en île

川伝い

かわづたい

suivre une rivière

伝いに

づたいに つたいに

Le long du mur)

渚伝い

なぎさづたい

au long de la rive

峰伝い

みねづたい

le long des crêtes

磯伝い

いそづたい

le long de la plage

浜伝い

はまづたい

le long de la plage

伝

でん つて

Intermédiaire, entremetteur, personne interposée (en laquelle on a confiance).

手伝って着せる

てつだってきせる

aider (une personne) à s'habiller

菅原伝授手習鑑

Sugawara Denju Tenarai Kagami

言い伝え

いいつたえ

Tradition orale.

海岸伝い

かいがんづたい

le long de la côte