打ち損なう

うちそこなう

ne pas toucher, rater

打ち損ない

うちそこない

coup manqué, mauvais coup, mauvais coup

打損ひ

Coup mal dirigé.

打ち

Coup, claque,

打ち合う

うちあう

S’accorder.

打ち払う

うちはらう

Épousseter, nettoyer en frappant.

手打ち手打ち

Battement des mains.

損う

そこなう

Altérer, endommager, détruire, léser, offenser, nuire à, ruiner, briser. 2. Blesser, oppresser, opprimer, tyranniser, traiter cruellement.

盲打ち

めくらうち

coups de poing à l'aveugle, tir aléatoire

細打ち

ほそうち

nouilles fines, nouilles effilochées

闇打ち

やみうち

attaquer sous le couvert de l'obscurité, attaque surprise

打ち所

うちどころ

endroit pour frapper (sur une personne)

早打ち

はやうち

Messager rapide, exprès, courrier.

頭打ち

あたまうち ずうち

atteindre un sommet, atteindre la limite, plafonner, atteindre son maximum

畑打ち

はたうち はたけうち

labourer, labourer

打ち紐

うちひも

Tresse, soutache.

田打ち

たうち

labourer une rizière

碁打ち

ごうち

Jeu de go (g^).

底打ち

そこうち

toucher le fond