戸籍抄本

こせきしょうほん

copie officielle d'une partie du livret de famille

抄

しょう

Mesure de capacité équivalant à 1 centilitre 80. 2-f. Copie, extrait, passage choisi dans un auteur.

抄出

しょうしゅつ

prise d'extraits, extraction

抄造

しょうぞう

formage de feuilles, fabrication de papier, fabrication de papier, fabrication de papier

抄記

Extrait d’un livre.

抄録

すぐき しょうろく

Extrait, résumé, abrégé, compendium, épitome.

抄訳

しょうやく

Traduction d’extraits.

抄書

Extraits d’un livre, morceaux choisis, anthologie.

抄紙

しょうし

Papier manufacturé.

抄物

しょうもの しょうもつ

Article authentique, chose génuine.

抄槍

Vol, pillage, sac.

略抄

Copie d’un extrait.

抄奪

Spoliation.

抄う

Puiser dans, vider avec une cuiller ou avec une écope.

抄略

Abrégé, résumé, extrait.

詩抄

ししょう

Anthologie, choix de poésies.

抄写

Copie, transcription.

手抄

しゅしょう

Extrait fait de sa propre main.

史記抄

しきしょう

commentaire sur Shiki