投げ

なげ

un lancer, une chute

投げ返す

なげかえす

rejeter

投げ出す

なげだす

Jeter, lancer, jeter dehors, rejeter loin de soi, expulser.

投げ落とす

なげおとす

jeter à terre

投げ飛ばす

なげとばす

jeter (au loin), lancer

投げ下ろす

なげおろす

Faire tomber, jeter en bas.

投げキス

なげキス

un baiser soufflé

槍投げ

やりなげ

Lancement du javelot.

首投げ

くびなげ

Koshi-Guruma

雪投げ

ゆきなげ

Lutte à coups de boules de neige.

横投げ

よこなげ

lancer de côté

巴投げ

ともえなげ

lancer au-dessus de la tête au judo

左投げ

ひだりなげ

lancer gaucher

投げ首

なげくび

Tête penchée sur le côté.

ハンマー投げ

ハンマーなげ

lancer du marteau (athlétisme)

石投げ

いしなげ

Jet de pierres.

投げ銭

なげせん なげぜに

pièce de monnaie lancée (à un artiste de rue ou à un mendiant)

身投げ

みなげ

Suicide dans l’eau.

丸投げ

まるなげ

délégation en gros, sous-traitance à 100%, laissant toute la prise de décision à quelqu'un d'autre