指折り数える

ゆびおりかぞえる

compter sur ses doigts

指を折る

ゆびをおる

compter sur ses doigts

折り箱

おりばこ

boîte en bois mince ou en carton

折り本

おりほん

Livre à soufflet, livre dont les feuillets se replient en manière de soufflet.

折り鶴

おりづる

Orizuru.

折り尺

おりじゃく おりしゃく

Règle double, réglé pliante, mètre pliant.

折り句

おりく

poésie acrostiche, acrostiche

山折り

やまおり

pli de montagne (origami)

折り目

おりめ

Pli, repli, empreinte d’un pli.

折り山

おりやま

pli ou pointe pliée

折り紙

おりがみ

Papier plié.

折り節

おりふし おりぶし

occasionnellement, parfois, la saison, de temps en temps

折り釘

Clou recourbé, croc, crochet, crampon.

骨折り

ほねおり

Effort, travail, peine, activité.

折り戸

おりと

Porte à deux battants.

杉折り

Boîte en bois très mince de sugi.

中折り

なかおり

plié au milieu

折り鞄

おりかばん

porte-documents, portefeuille

鯖折り

さばおり

forcer vers le bas