振舞い酒

ふるまいざけ ふるまいしゅ

술을 대접하다

振る舞い酒

남에게 대접하는 술.

酒を振舞う

さけをふるまう

술을 대접하다.

振(る)舞い·振舞

ふるまい

振る舞い

ふるまい

대접. 향응.

振舞う

ふるまう

행동하다. 【문어 4단 활용 동사】

節振舞

《고어》 명절날의 향응. 특히, 설날의 향응. 〔동의어〕せち.

大振舞

(술·음식 등으로) 푸짐하게 대접함. 또는 그 연회. 〔동의어〕椀飯振舞.

振る舞う

ふるまう

행동하다. 【문어 4단 활용 동사】

振(る)舞う

ふるまう

행동하다.

立ち振(る)舞い·立(ち)振舞

たちふるまい

행동거지.

立ち振(る)舞い·立(ち)振舞

たちぶるまい

먼 길을 떠날 때의 송별 잔치.

立振舞い

먼 길을 떠날 때 베푸는 잔치. 〔참고〕 「たちぶるまい」로도 읽음.

振舞い水

ふるまいみず

여행자를 위해 여름 동안 길가에 양동이에 남겨진 물

大振(る)舞(い)

おおぶるまい

성대한 향연[술잔치].

節振(る)舞い

せちぶるまい

大盤振る舞い∙大盤振舞い

おおばんぶるまい

椀飯振(る)舞い·埦飯振(る)舞い

おうばんぶるまい

催促振舞

향응[술대접]을 재촉함[조름].