取っ捕まえる

とっつかまえる

attraper

犯人を捕まえる

はんにんをつかまえる

arrêter le coupable

捕まる

つかまる

S’appuyer sur, s’accrocher à.

捕らえる

とらえる

Empoigner, étreindre, prendre au corps.

引捕える

Arrêter, appréhender, saisir, empoigner.

捕る

とる

prendre, attraper, capturer

引っ捕らえる

ひっとらえる

Saisir, prendre, arrêter, s’emparer de.

取っ捕まる

とっつかまる

être attrapé

捕らえ処

とらえどころ とらえしょ

indice, point vital

捕れる

とれる

être attrapé, être capturé

分捕る

ぶんどる

Faire du butin.

捕り物控え

とりものひかえ

mémoires de détective

生け捕る

いけどる

Faire prisonnier, prendre vivant. 2. Dépouiller complètement une personne de ce qu’elle possède sur elle.

召し捕る

めしとる

Saisir, appréhender, arrêter.

搦め捕る

からめとる

Arrêter, appréhender.

捕伏せる

Jeter de force par terre.

踏まえる

ふまえる

être basé sur, avoir pour origine

捕縄

ほじょう

Corde pour attacher les criminels, menottes.

捕殺

ほさつ とや

attraper et tuer