掻き退ける

かきのける かきしりぞける

passer à travers

突き退ける

つきのける

Pousser de côté, repousser, rejeter, éloigner, écarter.

引き退ける

Rejeter, laisser de côté.

退ける

しりぞける のける どける

Pousser de côté, jeter à l’écart, écarter. 2. Évincer, supplanter, faire perdre sa place à quelqu’un.

遠退ける

とおのける

Éloigner, tenir à distance.

差退ける

Laisser s’échapper, laisser s’éloigner.

追退ける

Chasser au loin' écarter.

搔き寄せる

Racler ou râteler en tas, ramasser en grattant, rassembler avec les mains.

搔き撫でる

Passer la main sur, caresser avec la main.

恥搔き

Exposition à un affront, honte éprouvée.

人を退ける

ひとをしりぞける

éloigner les autres

押し退ける

おしのける

écarter, écarter

言い退ける

Dissuader par des raisonnements.

退き時

ひきどき

un bon moment pour arrêter

遣って退ける

やってのける

réussir (faire), réussir quelque chose, réussir (faire un travail)

搔き込む

Gratter à soi, agripper, rafler.

搔き回す

Remuer, brasser, faire tourner.

退治る

たいじる

exterminer, éliminer, éradiquer, réprimer

其方退け

そっちのけ そちのけ

ignorer (une chose) pour (une autre)