改善

かいぜん

Amélioration, perfectionnement, amendement.

改良点

かいりょうてん

point(s) à améliorer

待遇改善

たいぐうかいぜん

amélioration des conditions de travail (travail)

体質改善

たいしつかいぜん

amélioration de sa constitution, réforme

関係改善

かんけいかいぜん

amélioration des relations, rapprochement

景気改善策

けいきかいぜんさく

plan de relance économique

業務改善命令

ぎょうむかいぜんめいれい

ordre d'amélioration des affaires

善

ぜん

Le bien moral, bonté, vertu.

改

かい

Réforme, correction, amendement, changement.

善男善女

ぜんなんぜんにょ

Âmes pieuses.

善因善果

ぜんいんぜんか

une bonne action mène à de bonnes récompenses, un bon tour en mérite un autre

善哉善哉

ぜんざいぜんざい

Bravo !, Super !, Bravo !

点点点

てんてんてん

le silence

小善

しょうぜん

une petite gentillesse, une petite bonne action

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).

善女

ぜんにょ

Une bouddhiste dévote.

性善

せいぜん しょうぜん

Bonté naturelle de l’homme.

善隣

ぜんりん

Relations de bon voisinage, bons rapports entre voisins.

善戦

ぜんせん

Un combat superbement mené.