語調

ごちょう

Ton, accent, accord, note.

文語文

ぶんごぶん

texte écrit en japonais littéraire

文調

ぶんちょう

style d'écriture

文語

ぶんご

Mot littéraire, langage écrit.

文語文法

ぶんごぶんぽう

grammaire de la littérature classique, grammaire classique

美文調

びぶんちょう

un style fleuri

文章語

ぶんしょうご

langue littéraire, langue écrite

文語体

ぶんごたい

Bungo (langage)

口語文

こうごぶん

Phrase rédigée en langue ancienne; retranscription d'un énoncé oral.

文語形

ぶんごけい

forme de mot utilisée dans la langue littéraire

原文語

げんぶんご

mot de texte

強調構文

きょうちょうこうぶん

construction emphatique (phrase)

口語文法

こうごぶんぽう

grammaire familière, grammaire du japonais parlé et écrit moderne

表語文字

ひょうごもじ

Logogramme

単語文字

たんごもじ

logogramme, logographe

四文字語

よもじご

mot de quatre lettres (anglais)

文字言語

もじげんご

Langue écrite.

頭文字語

かしらもじご

acronyme

日本語文字

にほんごもじ

caractère japonais