旅

りょ たび

Voyage, tour, excursion, tournée.

旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ

En voyage, compagnie; dans la vie, la gentillesse

旅所

たびしょ

Endroit où l’on s’arrête en cours de voyage.

旅籠

はたご

auberge (à l'origine un panier de bambou tressé dans lequel les voyageurs transportaient de la nourriture) (voyageurs)

旅客

りょかく りょきゃく

ryokaku (M 3fr)‘

旅装

りょそう

Tenue de voyage.

旅寝

たびね

Repos d’une nuit en voyage.

旅枕

たびまくら

Sommeil pris en route.

旅心

たびごころ

envie de voyager

旅路

たびじ

Route que l’on suit en voyage, itinéraire, trajet, parcours, voyage.

旅宿

りょしゅく たびやど

Arrêt en cours de voyage.

旅姿

Tenue de voyage.

旅寓

Court séjour durant un voyage, lieu de séjour en voyage, hôtel, hôtellerie, auberge.

旅先

たびさき

But d’un voyage, endroit où l’on se rend, destination.

旅烏

たびがらす

Corbeau de passage.

旅費

りょひ

Frais de déplacement, dépenses de voyage.

旅次

りょじ たびじ

Hôtel, endroit.où l’on s’arrête en cours de route.

船旅

ふなたび

croisière, traversée, voyage en bateau

旅店

Hôtel, auberge.