陰に日に

かげにひに

à tout moment, à tout moment, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, de manière fiable

日に異に

ひにけに

avec chaque nouveau jour, jour après jour, jour après jour

日にち

le nombre de jours; date

日毎に

ひごとに

du quotidien

日暮れに

ひぐれに

vers le soir

日増しに

ひましに

de jour en jour

近日中に

きんじつちゅうに

dans quelques jours, dans un futur proche, bientôt, un de ces jours

今日中に

きょうじゅうに

d'ici aujourd'hui, avant la fin de la journée

同日中に

どうじつちゅうに

le même jour

去る者日日に疎し

さるものひびにうとし

Hors de vue, hors de l'esprit

日日

ひにち ひび

le nombre de jours

後日に譲る

ごじつにゆずる

garder (l'affaire) pour une autre occasion

日に当てる

ひにあてる

exposer au soleil

一日増しに

いちにちましに

au jour le jour

今日日

きょうび

Ces jours-ci. 2-ad. De nos jours, par le temps qui court.

日曜日

にちようび

dimanche

日一日

Un jour entier. 2-ad. Du matin au soir.

三日にあげず

みっかにあげず

à intervalles très fréquents, presque tous les deux jours, constamment

毎日のように

まいにちのように

presque tous les jours, presque tous les jours