早乙女

さおとめ

Repiqueuse de riz.

乙女

おとめ

Jeune fille, demoiselle.

乙女心

おとめごころ おと めごころ

sentiment de fille, esprit de jeune fille

乙女座

おとめざ

La Vierge.

乙女桜

おとめざくら

primevère féerique (Primula Malacoides)

乙女子

おとめご

jeune femme, petite fille

乙女椿

おとめつばき オトメツバキ

camélia otome (Camellia japonica f. otome)

乙女チック

おとめチック

girly, fillette, fille

乙女男子

おとめだんし

homme efféminé

天津乙女

あまつおとめ てんしんおとめ

jeune fille céleste

死と乙女

Der Tod und das Mädchen

早稲女

わせじょ ワセじょ ワセジョ

étudiante ou diplômée de l'Université Waseda

乙

おつ きのと

Le second des dix troncs du cycle décimal, (jikkan r-f-pO, le frère cadet du bois.

貢

こう

Tribut,! prestation, redevance.

早早

そうそう

Rapidement, vite, promptement.

乙姫

おとひめ

la plus jeune princesse

乙巡

おつじゅん きのとじゅん

croiseur de deuxième classe

乙夜

いつや おつや

La deuxième veille de la nuit, vers les dix heures du soir.

乙種

おつしゅ

Classe B, deuxième classe