早手回し

はやてまわし

premiers préparatifs

早早

そうそう

Rapidement, vite, promptement.

早指し

はやざし はやさし

jeu rapide de shogi

早

はや

Rapidité.

回し

まわし

mawashi, ceinture, pagne

早指しチェス

はやざしチェス はやさしチェス

échecs rapides, échecs blitz

早寝早起き

はやねはやおき

couché tôt levé tôt

裾回し

すそまわし

doublure en bas de kimono

手回し

てまわし

Arrangements faits au préalable, préparatifs.

皿回し

さらまわし

Tours de passe-passe avec des assiettes.

回し金

まわしがね まわしきん

chien de tour

遠回し

とおまわし

détourné, indirect

猿回し

さるまわし

Montreur de singe.

根回し

ねまわし

Déchaussement préalable du pied d'unarbre que l'on se propose de transplanter.

後回し

あとまわし

Ajournement, renvoi à plus tard.

車回し

くるままわし

demi-tour (par exemple, au bout d'une allée)

輪回し

わまわし

cerceau roulant ou roulant

回し者

まわしもの

Espion; 《話》 mouchard.

節回し

ふしまわし

Intonation, ton.