明鏡

めいきょう

Miroir sans tache.

水鏡

みずかがみ

Miroir des eaux.

止水

しすい し すい

Eau stagnante, eau dormante.

水明

すいめい

Transparence de l’eau claire.

止水栓

しすいせん

robinet d'arrêt, vanne d'arrêt, robinet de retenue, vanne d'arrêt

水中眼鏡

すいちゅうめがね

lunettes de plongée, lunettes de natation, masque facial, hydroscope

鏡花水月

きょうかすいげつ

Reflets de fleurs sur un miroir et de lune sur l’eau.

水明かり

みずあかり

léger reflet de la lumière sur l'eau dans l'obscurité

透明水彩

とうめいすいさい

aquarelle, aquarelle transparente (par opposition à la gouache), aquarelle

山紫水明

さんしすいめい

La teinte violacée des montagnes et la transparence des eaux, paysage ravissant...ni asobu ic %% 3Ï) Visiter des paysages féériques.

鏡

かがみ

miroir, miroir

明明

あきらあきら

Très clairement, d’une façon bien manifeste.

止

Fin, conclusion. 2-ad. À la fin, finalement.

鏡筒

きょうとう

barillet d'objectif, tube d'objectif (par exemple d'un télescope)

耳鏡

じきょう みみかがみ

Otoscope.

鼻鏡

はなかがみ びきょう はなきょう

Rhinoscope.

円鏡

えんきょう まるかがみ

miroir rond

鏡餅

かがみもち

Gâteau de riz spécialement offert aux dieux, au nouvel an, et auquel on a donné la forme ronde du miroir sacré dans lequel Amaterasu (天照) se contempla à sa sortie de la caverne.

鏡面

きょうめん

Surface d’un miroir.