本居春庭

Motoori Haruniwa

春

はる

Printemps.

春昼

しゅんちゅう

jour de printemps (qui semble long et calme)

春田

はるた

rizière vide (entre la récolte et le printemps)

来春

らいしゅん らいはる

Le printemps prochain.

春山

はるやま しゅんざん

Les montagnes sous leur parure printanière.

春愁

しゅんしゅう

Mélancolie qui s’abat sur les hommes au printemps.

春興

しゅんきょう

Divertissements de printemps.

回春

かいしゅん

Retour du printemps.

立春

りっしゅん

Commencement du printemps.

春楡

はるにれ ハルニレ

Orme du Japon (Ulmus davidiana var. japonica)

春季

しゅんき

Fin du printemps.

春塵

しゅんじん

la poussière printanière, le givre et la neige soufflés comme de la poussière dans l'air par le vent printanier

春闘

しゅんとう

offensive de printemps (des syndicats japonaises)

春宵

しゅんしょう

Soirée de printemps.

晩春

ばんしゅん

fin du printemps

春景

Paysage de printemps, la nature au printemps.

芳春

ほうしゅん

printemps, printemps

春気

しゅんき

Climat de printemps.