勝負は時の運

しょうぶはときのうん

victory depends on the luck of the day (i.e. it isn't always the strongest who wins)

勝つも負けるも時の運

かつもまけるもときのうん

victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

時運

じうん

tide of the times

運転時間

うんてんじかん

attended time

運転時隔

うんてんじかく

headway (between trains, etc.); frequency

～の時

～のとき

when

時の

ときの

of the time; at the time

その時はその時

そのときはそのとき

We'll think about it when the time comes

時の鐘

ときのかね

hour bell

時の人

ときのひと

man of the hour; woman of the hour

時の鳥

ときのとり

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時の帝

ときのみかど

emperor of the time

その時

そのとき

at that time, at that moment, then, on that occasion

子の時

ねのとき

midnight

運の悪い

うんのわるい

unlucky

運のいい

うんのいい

lucky

運命の力

うんめいのちから

agency of fate, power of fate

運の尽き

うんのつき

out of luck, (at the) end of one's rope

運

うん

fortune, luck