錯誤

さくご

Erreur,-, méprise, faute, incorrection, bévue, aberration, balourdise, pas de clerc.

代錯

Ocre rouge.

試行錯誤

しこうさくご

approximations successives

記憶錯誤

きおくさくご

paramnésie

時代

じだい

Premier homme, homme primitif.

一時誤り

いちじあやまり

erreur logicielle, erreur transitoire

時代相

じだいそう じだいしょう

phases de l'âge (temps)

時代色

じだいしょく

caractéristiques d'un âge

現時代

げんじだい

l'époque actuelle

同時代

どうじだい

Même époque.

時代劇

じだいげき

Jidai-geki

苗代時

なわしろどき

le temps de préparer une pépinière de riz

時代物

じだいもの

Jidai mono

時代祭

じだいまつり

Jidai Matsuri

アマルナ時代

アマルナじだい

Période amarnienne (de l'histoire égyptienne)

漢時代

かんじだい

dynastie Han

バブル時代

バブルじだい

ère de la bulle (du Japon, 1986-1991)

新時代

しんじだい

Nouvelle époque, temps nouveaux.

大時代

おおじだい だいじだい

désuet, désuet, anachronique