時節柄の贈り物

じせつがらのおくりもの

seasonable gift

柄節

へいせつ

scape (of an insect)

季節柄

きせつがら

in these times, in times likes these, the season being what it is

時節

じせつ

season

時局柄

じきょくがら

in view of the present situation

時世時節

ときよじせつ

times and situations, the course of events of the times, a turn of Fortune's wheel

時節到来

じせつとうらい

The time has come (for, to, when...), The time being ripe (for)

時間節約

じかんせつやく

time preservation, saving time

柄

つか え がら つか え がら

pattern, design

中柄

ちゅうがら ちゅうえ

medium size, medium pattern, medium stature

牛柄

うしがら

cow spot pattern (as on the hide of a cow), cow-skin pattern

矢柄

やがら

shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo)

総柄

そうがら そうえ

(clothing) patterned all over

新柄

しんがら

new pattern

縞柄

しまがら

striped pattern

小柄

こづか しょうへい こがら

small build, small stature, petite

柄物

がらもの

patterned cloth

作柄

さくがら

crop conditions

色柄

いろがら

colored pattern, coloured pattern