舞文曲筆

ぶぶんきょくひつ

déformer la vérité dans son écriture, jouer avec le texte pour déformer la vérité

筆

ふで

Pinceau, plume.

筆問筆答

ひつもんひっとう

question et réponse écrites, réponse écrite à une question écrite

曲

くせ クセ きょく

Mal, tort, faux, faute, erreur.

絶筆

ぜっぴつ

Dernier écrit ‘Ou dernière peinture de quelqu’un.

断筆

だんぴつ

cesser d'écrire, poser sa plume

執筆

しっぴつ

Mise par écrit.

筆旁

ふでつくり

Dénomination du radical 129 M) du dictionnaire chinois de K'anghi.

鉛筆

えんぴつ

Crayon.

筆順

ひつじゅん

ordre des traits

主筆

しゅひつ

Rédacteur en chef, éditeur d’une revue.

筆石

ふでいし フデイシ

graptolite (invertébré de l'ère paléozoïque éteint)

省筆

しょうひつ せいひつ

Réduction du nombre des pinceaux à écrire.

愚筆

Mon pinceau, ma plume, mon écriture. gai (愚意) hum:f. Mon opinion, ma pensée.

分筆

ぶんぴつ

Enregistrement d’un terrain par lots.

略筆

りゃくひつ

Écrit abrégé, lettre ou formule abrégée.

麗筆

れいひつ

beau coup de pinceau ou d'écriture

鉄筆

てっぴつ

Burin, ciseau de graveur.

真筆

しんぴつ

Écrit authentique, autographe.