返る返る

À différentes reprises, plusieurs fois.

更ける

ふける

arriver en retard, avancer, s'user

更なる

さらなる

encore plus, encore plus, plus loin

返る

かえる

Revenir à son état primitif, se rétablir.

更

こう

Une des cinq veilles de la nuit.

見返る

みかえる

Regarder en se retournant en arrière, jeter un regard en arrière, voir par-dessus ses épaules.

裏返る

うらがえる

Être à l’envers.

若返る

わかがえる

Rajeunir, redevenir jeune, se ranimer. Wakagaeraseru. Rajeunir, rendre jeune.

寝返る

ねがえる

Se retourner dans son lit.

差返る

Aller et revenir.

再返る

Revenir, reparaître à nouveau.

吹返る

Souffler en sens contraire. 2. Souffler de nouveau.

弾返る

Rebondir.

更け

ふけ

de plus en plus tard

五更

ごこう

Les cinq veilles de la nuit.

更地

さらち

terrain vague, terrain vacant

更衣

こうい

Changement de vêtement, changement d’aspect de la nature au printemps et en automne, variation des saisons.

二更

にこう

deuxième veille (env. 21 h à 23 h)

更紗

サラサ さらさ

Calicot, indienne, perse, étoffe de coton peinte ou imprimée.