望郷

ぼうきょう

Aspiration à revoir le pays natal.

念望

Demande, désir..

望の月

もちのつき

pleine lune

郷

ごう きょう

Campagne, province.

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

念のため

ねんのため

(juste) s'assurer, juste pour être sûr, juste au cas où, par prudence

感謝の念

かんしゃのねん

sentiments de gratitude

復讐の念

ふくしゅうのねん

désir de vengeance

自責の念

じせきのねん

mauvaise conscience, sentiments de remords

望

ぼう もち

Éu n.f. Pleine lune, opposition (de la lune)

望みの綱

のぞみのつな

son dernier espoir, son seul espoir, le dernier espoir

希望の星

きぼうのほし

rayon de lumière, rayon d'espoir, talent prometteur

希望の光

きぼうのひかり

lueur d'espoir, lueur d'espoir

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

無何有の郷

むかうのさと

utopie, paradis (naturel)

本郷

ほんごう

sa ville natale

郷党

きょうとう

Village.

離郷

りきょう

départ de sa ville natale