曇り

くもり

Nébulosité, ciel couvert, aspect sombre.

本曇り

ほんぐもり ほんくもり

ciel couvert

雨曇り

あまぐもり

Ciel nuageux, temps couvert.

薄曇り

うすぐもり

légèrement nuageux

曇りガラス

くもりガラス

verre dépoli

雪曇り

ゆきぐもり

Ciel sombre qui annonce de la neige.

曇り声

くもりごえ

voix déprimée

曇り空

くもりぞら

ciel nuageux (temps)

花曇り

はなぐもり

Ciel nuageux du temps de la floraison des cerisiers.

鰊曇り

にしんぐもり

temps nuageux près d'Hokkaido pendant la saison des harengs (du troisième au sixième mois lunaire)

鳥曇り

とりぐもり

ciel nuageux qui apparaît lorsque les oiseaux migrateurs qui sont restés pour l'hiver et l'automne au Japon partent vers le nord

曇り勝ち

くもりがち

temps nuageux

曇りがち

くもりがち

principalement nuageux, tendance à être nuageux

朝参り

あさまいり

visite tôt le matin d'un temple ou d'un sanctuaire

朝帰り

あさがえり

rester dehors toute la nuit et rentrer le matin

高曇

たかぐもり

couvert, avec de hauts nuages

曇天

どんてん

Temps couvert, ciel sombre.

悉曇

しったん

Siddham.

曇る

くぐもる くもる

Être nuageux, s’assombrir, se couvrir de nuages.