本番行為

ほんばんこうい

sexual intercourse (esp. with a prostitute), actual sex (in movies, etc.)

本番

ほんばん

performance, take, going before an audience or on-air

移行

いこう

switching over to, migration, transition

夏本番

なつほんばん

midsummer, height of summer

行番号

ぎょうばんごう

line number

移行期

いこうき

transition

データ移行

データいこう

data migration

移行性

いこうせい

portability, upgradability, upwards compatibility

アプリケーション移行

アプリケーションいこー

Application Migration

本番環境

ほんばんかんきょー

production environment

本番運用

ほんばんうんよう

production running

本社移転

ほんしゃいてん

headquarter shift

移行計画

いこうけいかく

transition plan

移行期間

いこうきかん

period of transition (e.g. from old to new system)

移り行く

うつりゆく うつりいく

to change, to shift, to come and go

核移行シグナル

かくいこーシグナル

nuclear localization signals

平行移動

へいこういどう

translation, shift, parallel displacement

一斉移行

いっせーいこー

simultaneous transition

単行本

たんこうぼん

special book, separate volume, book of lectures