朱雀

すざく すじゃく しゅじゃく すざく、すじゃく、しゅじゃく

Constellation du Sud, le Sud.

朱門

しゅもん

Portaiîpeint en rouge.

朱雀大路

Avenue Suzaku

朱雀天皇

61e Empereur du Japon (931-946).

後朱雀天皇

Go-Suzaku

門前雀羅

もんぜんじゃくら

(une maison) semblant déserte avec peu de visiteurs

朱

しゅ あけ ひ

Rouge, vermillon., wo ubau murasaki Le violet qui domine le rouge, Des inférieurs qui dominent complètement ceux auxquels ils devraient être soumis.

―朱

Pièce d'or ou d'argent de forme rectangulaire et qui valait le quart d'un bu (fr) , ou le 16e d'un yen (HJ)

雀

すずめ スズメ

Passer montanus, moineau.

朱鞘

しゅざや しゅさや

Fourreau de sabre recouvert d’une couche de laque rouge.

堆朱

ついしゅ

Laque rouge à dessins en relief.

朱墨

しゅずみ しゅぼく

Encre rouge.

朱顔

しゅがん しゅがお

visage rouge

朱書

しゅしょ

Écrit tracé à l’encre rouge.

朱欒

ざぼん ザボン

Pamplemousses, pomelo, Citrus maximus, Citrus grandis, Citrus decumana

朱筆

しゅひつ

Pinceau à encre rouge.

朱肉

しゅにく

Pâte rouge pour les sceaux.

朱点

しゅてん

Point marqué en rouge.

朱字

Caractères rouges d’un cachet.