果(た)せる哉

はたせるかな

생각한 바와 같이; 역시; 아니나 다를까.

果たせる哉

はたせるかな

『문어』 생각했던 대로. 과연. 역시. 아니나 다를까.

哉

かな

《주로 한자어에 붙어》 재…. 재차. 다시 한 번.

哉

영탄·찬탄을 나타내는 助詞.

果せる

おおせる

『문어』 《動詞의 連用形에 붙어서》 다하다. 성취하다. 끝내다. …해내다. 【문어형】 おほ·す ｛하2단 활용｝

善哉善哉

ぜんざいぜんざい

잘했어!, 잘했어! 브라보!

快哉

かいさい

쾌재.

嗟哉

あなや

아; 어.

善哉

ぜんざい

칭찬의 말. (참으로) 좋을시고. 참 잘했다. 〔동의어〕ぜんざい·よきかな.

候哉

そうろうや

…ㅂ니까; …겠습니까.

悦哉

えっさい

머스킷(수컷 일본 참새)

果せる·遂せる

おおせる

(動詞 連用形에 붙어서) 이룩하다; 성취[완수]하다; 끝까지 …해버리다.

為果せる

しおおせる ためおおせる

완수하다; 끝내다; 해내다; 완수할 수 있다.

幸いなる哉

행복한 일이다.

已んぬる哉

やんぬるかな

『문어』 《「已みぬるかな」의 변한말》 이제 어쩔 도리가 없다. 만사휴의(萬事休矣). 이젠 끝장이다.

成り果せる

아주 그것이 되어 버리다. …인 것처럼 행세하다. 〔동의어〕なりきる·成り済ます. 【문어형】 なりおほ·す ｛하2단 활용｝

逃げ果せる

にげおおせる

끝까지 도망치다. 완전히 도망치다. 【문어형】 にげおほ·す ｛하2단 활용｝

書き果せる

(써야 할 것을) 끝까지 다 쓰다. 【문어형】 かきおほ·す ｛하2단 활용｝

遣り果せる