枝垂れ

しだれ

forme pleureuse (ex. arbre)

垂枝

Branches retombantes.

枝垂れる

しだれる

Pendre vers la terre.

枝垂れ柳

しだれやなぎ シダレヤナギ

saule pleureur

枝垂れ梅

しだれうめ ヒダレウメ

Prunier pleureur (Prunus mume f. pendula), abricotier japonais pleureur

枝垂れ桃

しだれもも シダレモモ

pêcher pleureur (Prunus persica var. pendula)

枝垂れ彼岸

しだれひがん

cerise pleureuse

垂れ

たれ

Tare

杉

すぎ スギ

Cryptomère du Japon.

枯れ枝

かれえだ

Branche sèche, branche morte.

直垂れ

ひたたれ ちょくたれ

ancienne robe de cour de cérémonie

肉垂れ

にくだれ

caroncule (de cou d'oiseau)

垂れ絹

たれぎぬ

soie suspendue, rideau, tapisserie, voile

耳垂れ

みみだれ

Otorrhée, écoulement par le conduit auditif.

垂れ髪

たれがみ

Cheveux tombants.

病垂れ

やまいだれ やまいたれ

maladie radicale

前垂れ

まえだれ

Tablier, blouse d’enfant.

垂れ布

たれぬの

Rideau, portière.

垂れ幕

たれまく

Rideau baissé.