柄が悪い

がらがわるい えがわるい

peu élevé

槍の柄

やりのえ

manche de lance

仲の悪い

なかのわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

頭の悪い

あたまのわるい

lent, faible de tête

質の悪い

たちのわるい

méchant, médiocre (qualité)

目の悪い

めのわるい

avoir une mauvaise vision, mal voir

運の悪い

うんのわるい

malchanceux

分の悪い

ぶのわるい

désavantageux, long (chances)

バツの悪い

バツのわるい ばつのわるい

gênant, inconfortable, embarrassant

口の悪い

くちのわるい

sarcastique, grossier, ayant une langue acérée, ayant une mauvaise langue acérée

悪悪しい

Qui a l’air sinistre.

柄

つか え がら つか え がら

Manche, poignée.

悪い

わるい

Mauvais, méchant, malhonnête, malveillant, malicieux, mal intentionné, injuste, pervers, immoral.

流行の柄

りゅうこうのがら りゅうこうのえ

modèle maintenant à la mode

悪の巷

あくのちまた

dérapage, monde souterrain

悪の華

Les Fleurs du mal

性の悪い犬

しょうのわるいいぬ せいのわるいいぬ

chien méchant, chien de mauvaise humeur

格好の悪い

かっこうのわるい

peu attrayant, laid, sans style, pas cool

都合の悪い

つごうのわるい

incommode