柏鵬

はくほう

époque des années 1960 dominée par les grands champions Taiho et Kashiwado

鵬

ほう ぼう ほう、ぼう

Aigle fabuleux.

時代

じだい

Premier homme, homme primitif.

大鵬

たいほう

dapeng (oiseau géant dans la mythologie chinoise, semblable au roc ou Garuda)

鵬翼

ほうよく

ailes de phénix, ailes d'avion, ailes d'avion

鵬程

ほうてい

longue croisière, grande distance

柏

かしわ

chêne, chêne daimyo, chêne empereur japonais, Quercus dentata

時代相

じだいそう じだいしょう

phases de l'âge (temps)

時代色

じだいしょく

caractéristiques d'un âge

現時代

げんじだい

l'époque actuelle

同時代

どうじだい

Même époque.

時代劇

じだいげき

Jidai-geki

苗代時

なわしろどき

le temps de préparer une pépinière de riz

時代物

じだいもの

Jidai mono

時代祭

じだいまつり

Jidai Matsuri

アマルナ時代

アマルナじだい

Période amarnienne (de l'histoire égyptienne)

漢時代

かんじだい

dynastie Han

バブル時代

バブルじだい

ère de la bulle (du Japon, 1986-1991)

新時代

しんじだい

Nouvelle époque, temps nouveaux.