柳の下にいつも泥鰌はおらぬ

やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ

狐狸不是同一个圈套两次，去年的巢里没有鸟，柳树下不是总有泥鳅

泥鰌

どじょう どんじょう どんじょ ドジョウ

泥鳅（鳅科的任何鱼类）

仏泥鰌

ほとけどじょう ホトケドジョウ

日本八棱泥鳅 (Lefua echigonia)

縞泥鰌

しまどじょう シマドジョウ

日本条纹泥鳅 (Cobitis biwae)

石泥鰌

いしどじょう イシドジョウ

Cobitis takatsuensis（泥鳅种）

何時もの

いつもの

惯常的，惯常的

何時も

いつも

总是，通常，每次

台湾泥鰌

たいわんどじょう タイワンドジョウ

斑点蛇头（鱼类，Channa maculata）

味女泥鰌

あじめどじょう アジメドジョウ

Niwaella delicata（泥鳅种）

何時のなしに

いつのなしに

自然

何時何時までも

いついつまでも なんじなんじまでも

无限期地，很长一段时间

何時何時

いついつ なんじなんじ

什么时候

何にも

なににも なんにも

什么都没有

何時かは

いつかは

迟早，在适当的时候，在适当的时候

何時に無い

いつにない なんじにない

异常

何時でも

いつでも なんどきでも

(at) 任何时候，总是，任何时候，任何时候

何処にもない

どこにもない

无处

何時もながら

いつもながら

一如既往，一如既往

何にもならない

なんにもならない

没有意义，没有用，不值得