横紙破り

よこがみやぶり

agir illogiquement

横

よこ

Direction de droite à gauche, largeur, sens horizontal.

紙表紙

かみびょうし かみひょうし

couverture papier, livre de poche

紙

かみ し

Papier.

横転

おうてん

basculer sur le côté, tourner sur le côté, tomber sur le côté

横根

よこね

Racines secondaires, radicelles, fibres radicales, fibrilles.

横寝

よこね

dormir sur le côté, couché sur le côté

横帆

おうはん

voile carrée

横縞

よこじま

Raies, latérales.

横面

よこつら よこめん

Face latérale.

横線

おうせん よこせん

Ligne transversale, ligne horizontale, ligne oblique, abscisse, tiret.

横雲

よこぐも

mur ou banc de nuages

真横

まよこ

Le côté.

横波

よこなみ

Vagues transversales, vagues de côté.

横軸

よこじく

Grand axe horizontal, axe en T, axe transversai, axe à deux leviers opposés.

横風

おうふう よこかぜ

Vent de côté.

横奪

おうだつ よこだつ

Vol, pillage, usurpation, spoliation, dépossession, expropriation injuste.

横様

よこざま よこさま

méchanceté, de côté, déraisonnable

横文

おうぶん よこぶん

Écriture en travers, horizontale, étrangère, européenne.