此奴

こいつ こやつ

Cet individu-ci, ce drôle-ci. 2-int: Ah! Gredin! Pardi !

何奴も此奴も

どいつもこいつも

tout le monde (usu. nuance négative), tout le monde, jusqu'au dernier, tous

彼奴ら

あいつら

elles ou ils

奴

やっこ やつ しゃつ め

Lui, celui-là.

此

こん

Ceci, celui-ci.

此れ此れ

これこれ

ceci et cela, tel et tel

此処いら

ここいら

Par ici, près d’ici, quelque part par ici, dans les environs.

此れから

これから

à present, dès maintenant

御奴

おやっこ

serviteur de la cour impériale

奴僕

どぼく

Domestique, serviteur.

奴凧

やっこだこ

cerf-volant en forme de valet de pied

奴輩

どはい やつばら

Des esclaves, des serfs, des coolies.

賤奴

Esclave, domestîque.

奴め

やつめ しゃつめ

camarade, mec, mec

町奴

まちやっこ

Personne chevaleresque de la ville, citadin toujours prêt à aider ceux qui sont dans le besoin.

彼奴

あいつ きゃつ かやつ あやつ

Cet individu-là, ce drôle-là, ce mauvais garnement-là.

奴婢

どひ ぬひ

Domestiques et servantes.

奴等

やつら

Les drôles.

黒奴

こくど

Esclave noir, nègre.