心残り

こころのこり

Regret, désappointement, arrière-pensée.

心に残る

こころにのこる

rester dans son cœur, être durablement mémorable, être inoubliable

残

ざん

nokori (ft).

残機

ざんき

vies restantes (dans les jeux vidéo)

残敵

ざんてき

Les débris d’une armée ennemie défaite.

残額

ざんがく

Balance, reliquat de compte.

残生

ざんせい

Le peu de temps qui reste à vivre.

残塁

ざんるい

laissé sur la base

残月

ざんげつ

Lune qui paraît encore après le lever du jour.

残花

ざんか

Fleur tardive.

残品

ざんぴん ざんひん

Stock de reste.

残影

ざんえい ざんかげ

traces, restes

残菊

ざんぎく

Fleurs tardives de chrysanthème.

残務

ざんむ

Affaires non réglées.

残置

ざんち

laissé derrière (pour une utilisation ultérieure)

敗残

はいざん

Restes d’après une défaite.

残本

Exemplaires invendus.

残寒

ざんかん

Fin de l’hiver, les derniers jours froids après la période d’hiver.

残基

ざんき

Résidu.