殺死

Meurtre, assassinat.

絞殺死体

こうさつしたい

corps d'une personne étranglée

死んでも死に切れない

しんでもしにきれない

Je ne peux pas mourir et laisser les choses ainsi

もしかしなくても

pas besoin de deviner, certainement

死なす

しなす

Laisser mourir, ne pas arriver à guérir, ne pas réussir à sauver.

捨て殺し

すてごろし

laisser quelqu'un mourir sans aide

居もしない

いもしない

invisible, invisible

死に損ない

しにぞこない

une personne qui a échappé à la mort, dotard

必死になって

ひっしになって

désespérément, pour sa chère vie

願ってもない

ねがってもない

mieux que l'on puisse demander, juste ce que l'on veut, bienvenue (nouvelles), envoyé du ciel

なくても良い

なくてもよい なくてもいい

ne pas avoir besoin (verbe), (ne pas) avoir à, exprimant l'absence d'obligation ou de nécessité

思ってもいない

おもってもいない

imprévu, inattendu

殺し

ころし

La commare secca

死なれる

Être précédé dans la tombe par quelqu’un.

持て成し

もてなし

Médiation, intercession.

モテない

もてない

importun, ringard, impopulaire

何にしても

なんにしても なににしても

quand même, de toute façon, en tout cas

お持て成し

おもてなし

accueil, accueil, traitement, service, animation

当ても無い

あてもない

aléatoire, sans but