毀貶

Critique, dépréciation, dénigrement.

褒貶

ほうへん

Louange et réprimande, éloge et blâme.

毀誉

きよ

Blâme et louange.

名誉毀損

めいよきそん

Diffamation

貶す

けなす

Déprécier, rabaisser, diminuer, rapetisser, critiquer, dénigrer.

貶黜

Dégradation, destitution.

貶格

Dégradation.

貶謫

Dégradation, privation d’un rang, perte d’emploi, bannissement.

貶評

Évaluation inférieure à la valeur réelle, sous-évaluation, basse estimation.

口頭による名誉毀損

こうとうによるめいよきそん

diffamation orale

貶める

おとしめる

mépriser, mépriser, avoir une mauvaise opinion de

毀れ

こぼれ

Brisure, cassure.

誹毀

ひき

Calomnie, médisance, diffamation, censure, critique.

毀つ

こぼつ

Détruire, briser, démolir, abattre, arracher d’en haut.

毀損

きそん

Déficit dommageable.

毀傷

きしょう

Injure, dommage. 2-m. Dénigrement, détraction, diffamation.

毀棄

きき

Destruction, démolition.

毀し

Casse.

毀敗

Dommage irréparable, destruction.