気遣い

きづかい

crainte, sollicitude, souci

気遣

Voie respiratoire.

気遣わしい

きづかわしい

anxieusement, avec des regards anxieux, avec anxiété

気遣う

きづかう

Être inquiet, préoccupé, anxieux, se faire des scrupules.

気狂はしい

Bouleversé, éperdu, effaré, égaré.

頭遣い

かしらつかい あたまづかい

marionnettiste pour la tête

心遣い

こころづかい

anxiété, préoccupation de, sollicitude, souci

筆遣い

ふでづかい

coup de pinceau

小遣い

こづかい こずかい

argent de poche, argent de poche, argent de poche, allocation

息遣い

いきづかい

respiration, respiration

左遣い

ひだりづかい

marionnettiste gauche (bunraku), manipule le bras gauche

主遣い

おもづかい

marionnettiste en chef (bunraku), manipule la tête et le bras droit

足遣い

あしづかい

marionnettiste des pieds (bunraku)

銭遣い

ぜにづかい

(façon de) dépenser de l'argent

猿遣い

Montreur de singe.

気は心

きはこころ

Ce est la pensée qui compte

短気は損気

たんきはそんき

La hâte fait des déchets

押し遣る

おしやる

Pousser en avant.

遣り出し

Commencement, début, mise en train.