名を取る

なをとる

명성을 얻다; 평판을 얻다.

名を汚す

なをけがす

이름을 더럽히다.

異名を取る

いみょうをとる

별명이 붙다((‘…の～をとる(=…라는 별명이 붙다)’로 씀)).

汚名

おめい

오명.

汚名を拭う

おめいをぬぐう

오명을 씻다.

家名を汚す

かめいをよごす

집안의 명예를 더럽히다.

汚名を残す

おめいをのこす

오명을 남기다.

武名を汚す

ぶめいをけがす

무명을 더럽히다.

名誉を汚す

めいよをけがす

명예를 더럽히다.

家名を汚す

かめいをけがす

가명을 더럽히다.

名声を汚す

めいせいをけがす

명예를 더럽히다, 명예를 더럽히다

名を取るより実を取れ

なをとるよりじつをとれ

명성을 얻기보다는 실리를 택하라.

名が汚れる

ながけがれる

이름이 더럽혀지다.

名取

なとり

『러시아어』 유명함. 또는 그 사람.

汚名をそそぐ

おめいをそそぐ

오명을 벗기다.

汚名をすすぐ

おめいをすすぐ

이름을 지우다

名を捨てて実を取る

なをすててじつをとる

허명을 얻는 것보다 실리를 취하다.

汚名挽回

おめいばんかい

汚名返上

おめいへんじょう