火事と喧嘩は江戸の華

かじとけんかはえどのはな

les combats et les incendies sont les fleurs d'Edo

江戸

えど

Capitale du gouvernement shogunal appelée maintenant Tōkyō (東京). - e (-- fy) f.pl: Peintures faites à |Edo, dans le genre des nishikie (錦絵)

江華島

Kanghwa

江戸間

えどま

mesure standard pour la distance entre les piliers dans l'est du Japon (environ 182 cm)

江戸紫

えどむらさき

bleu-violet, violet royal

江戸前

えどまえ

Style tokyoïte

江戸語

えどご

Dialecte d'Edo

江戸城

えどじょう

Château d'Edo

江戸川

えどがわ

Edo-gawa

江戸者

えどもの

vrai tokyoïte, personne née et élevée à Edo

江戸子

えどこ

vrai tokyoïte, personne née et élevée à Edo

江戸弁

えどべん

Dialecte d'Edo

江戸菊

えどぎく

Chrysanthème d'Edo, variété de chrysanthème cultivée à l'origine à Edo

江戸味噌

えどみそ

Edo miso, type de miso produit dans la région de Tokyo depuis la période Edo (habituellement peu salé et fait avec du riz koji)

江戸っ子

えどっこ

vrai, pur tokyoïte

江戸時代

えどじだい

Époque d'Edo

江戸幕府

えどばくふ

Shogunat Tokugawa

江戸彼岸

えどひがん エドヒガン

cerisier double bouton de rose pleureur (Prunus pendula)

江戸上り

えどのぼり

Mission Ryukyuan à Edo