波の音

なみのおと

rugissement des vagues

クズネッツの波

クズネッツのなみ

Balançoires Kuznets

菜の花

なのはな

Broccolini

卯の花

うのはな

lies de tofu, pulpe de soja, déchets de tofu

湯の花

ゆのはな

yubana (湯花) hOmi(##)n (湯呑) m. Gobelet, tasse en faïence ou en métal qui sert à boire.

州の花

しゅうのはな

fleur d'état

鉢の花

はちのはな

fleur dans un pot

花の精

はなのせい

l'esprit d'une fleur

菊の花

きくのはな

chrysanthème

雪の花

ゆきのはな

perce-neige (Galanthus spp.)

花の木

はなのき

arbre en fleurs

花の香

はなのか

parfum de fleurs

花の雨

はなのあめ

pluie tombant sur les fleurs de cerisier, pluie au moment de la floraison des cerisiers

壁の花

かべのはな

un trop timide pour participer activement à la fête, giroflée

花の顔

はなのかんばせ はなのかお

beau visage

野の花

ののはな

fleurs sauvages

老いの波

おいのなみ

les rides

第三の波

Troisième vague

花見の宴

はなみのうたげ

soirée d'observation des cerisiers en fleurs