注意を注ぐ

ちゅういをそそぐ

faire attention

敬意を払う

けいいをはらう

rendre hommage (à)

注意

ちゅうい

Attention, précaution, vigilance^ m. soin.

注意を促す

ちゅういをうながす

attirer l'attention d'une personne (sur)

注意を引く

ちゅういをひく

pour attirer l'attention

注意を怠る

ちゅういをおこたる

être au dépourvu

注意報

ちゅういほう

avertissement (par exemple pour une tempête), avis

注意書

ちゅういしょ

instructions, avis, avis, avertissement

注意点

ちゅういてん

point important, point à noter

ご注意

ごちゅうい

prudence, être prudent, attention (attention), avertissement, conseil

注意力

ちゅういりょく

attention

不注意

ふちゅうい

Négligence, insouciance, distraction, inattention, inadvertance, inapplication.

要注意

ようちゅうい

nécessite une attention spécial, soins attentifs requis

諸注意

しょちゅうい

astuces, pointeurs

注意を逸らす

ちゅういをそらす

détourner l'attention d'une personne

注意人物

ちゅういじんぶつ

personne sur liste noire, personne qui doit être surveillée

注意事項

ちゅういじこう

points importants, précautions, points à noter, suggestions, conseils

注意書き

ちゅういがき

remarques, instructions

注意深く

ちゅういぶかく ちゅういふかく

attentivement, prudemment, prudemment, attentivement, avec circonspection