注目

ちゅうもく

Observation, attention, surveillance.

再注目

さいちゅうもく

être à nouveau au centre de l'attention, revenir sous les feux de la rampe

注目株

ちゅうもくかぶ

bouillon chaud

度目

どめ

la énième fois

注目の的

ちゅうもくのまと

centre d'attention, centre d'attention

二度目

にどめ

la deuxième fois

目出度し目出度し

めでたしめでたし

et ils ont tous vécu heureux pour toujours (fin traditionnelle des histoires)

注目を引く

ちゅうもくをひく

faire sensation, attirer l'attention

温度目盛

おんどめもり

échelle de température

目出度い

めでたい

Joyeux, heureux.

注目に値する

ちゅうもくにあたいする

être remarquable, mériter l'attention

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

attirer (attirer, recevoir) l'attention, avoir une grande notoriété, gagner en notoriété, devenir populaire

注

ちゅう

annotation, note explicative, commentaire

お目出度う

おめでとう おめでとうございます

félicitations!, une occasion propice!

お目出度い

おめでたい

spécial, de bon augure, heureux

三度目の正直

さんどめのしょうじき

la troisième fois de la chance, la troisième fois est le charme

名目転送速度

めいもくてんそうそくど

taux de transfert nominal

注意を注ぐ

ちゅういをそそぐ

faire attention

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.