浅酌低唱

せんしゃくていしょう

devenir légèrement ivre et fredonner une mélodie

酌

しゃく

Le service du sake (jjg) à table.

手酌

てじゃく

Soin que l’on a de se verser à boire soi-même.

献酌

けんしゃく

offrir un verre

酌量

しゃくりょう

Considération, appréciation.

御酌

おしゃく ごしゃく

Service de la boisson auprès de quelqu'un.

小酌

Festin en petit comité.

晩酌

ばんしゃく

Un coup de sake (yg) au repas du soir.

一酌

Échange de coupes de sake Qg) en compagnie.

酌婦

しゃくふ

Femme qui sert à table.

酌む

くむ

servir le saké

酌人

Serveuse à table. 2-f. Chanteuse, danseuse.

相酌

あいじゃく

boire de l'alcool en se le versant l'un à l'autre

媒酌

ばいしゃく

matchmaking

斟酌

しんしゃく

Distribution d’eau ou de boisson.

参酌

さんしゃく

Conjecture, appréciation, considération, comparaison.

酌取

Service du sake (jfg) tà un festin.

独酌

どくしゃく

Consommation de boisson sans le concours d’une servante.

満酌

Remplissage d’une coupe à plein bord.