浪花節的

なにわぶしてき

de l'ancien sentiment de naniwa-bushi, marqué par le double thème de l'obligation et de la compassion qui distingue les ballades naniwa-bushi

浪花

なにわ

Naniwa (ancien nom de la région d'Osaka)

浪花っ子

なにわっこ

originaire d'Osaka

旌節花

Stachyurus præcox.

浪浪

ろうろう

errant, chômeur

逆浪

げきろう

Mer debout.

一浪

いちろう

échouer aux examens d'entrée à l'université et les repasser un an plus tard

激浪

げきろう

Vagues furieuses f. rage des flots, mer agitée par la houle.

浪漫

ろうまん ロマン ローマン

romance (par exemple, romans arthuriens)

波浪

はろう

Flots, lames, vagues.

巨浪

Grosses vagues, houle.

津浪

Raz de marée, grande vague océanique.

浪曲

ろうきょく

récitation d'histoires accompagnée de samisen (appelé naniwabushi)

浪費

ろうひ

Dépenses inutiles, dilapidation, prodigalité, gaspillage, coulage.

浪士

ろうし

ronin, samouraï sans seigneur

風浪

ふうろう

Vent et vagues, grosse mer, mer houleuse.

浪人

ろうにん

Homme qui a quitté son pays et se déplace au gré des événements.

剌浪

Trident, fourche de guerre, lance à fer fourchu pour saisir les criminels.

蒼浪

そうろう

vagues bleues, vague bleue