浮(き)世は夢

うきよはゆめ

부생약몽(浮生若夢)((인생은 덧없는 꿈과 같은 것)).

夢の世

꿈 같은[덧없는] 세상.

夢の浮き橋

ゆめのうきはし

奈良県의 吉野川의 명소로, 夢淵 라는 곳에 놓인 부교.

浮世

うきよ

부세; 뜬세상.

浮世の絆

이 세상의 굴레((의리·인정·처자식 등)).

浮世の波

세파. 속세의 부침(浮沈).

浮世の風

(비유적으로) 뜻대로 안 되는 세상 풍조.

浮世の塵

속세의 번거로움이나 더러움을 먼지에 비유하여 이르는 말.

浮(き)世の風

うきよのかぜ

뜻대로 안되는 세상 풍조.

浮(き)世の塵

うきよのちり

이 세상의 번거로운 속사(俗事).

浮世の義理

うきよのぎり

속세의 의리.

浮(き)世の波

うきよのなみ

인생의 부침(浮沈).

浮世の情け

속세의 인정.

浮世の習い

속세에서 피할 수 없는 일. 세상의 관습.

浮き世の塵

속세의 번거로움이나 더러움을 먼지에 비유하여 이르는 말.

浮き世の風

(비유적으로) 뜻대로 안 되는 세상 풍조.

浮き世の絆

속세의 굴레. ((의리·인정 등))

浮き世の波

세파. 속세의 부침(浮沈).

浮き世

うきよ ふせい

덧없는 세상. 고달픈 이승.